Book 5 Title V

Acquisition of Ownership

1. I.Match the meanings.
2. tulajdonjog megszerzése átruházással
3. ingó dolog
4. átruházásra irányuló szerződés
5. ingatlan-nyilvántartásba bejegyez
6. nem tulajdonos
7. kereskedelmi forgalomban való szerzés
8. átruházó és szerző
9. adásvételi szerződést megköt
10. hatósági határozat
11. hatósági árverés
12. tulajdonossá válik
13. árverési vevő és hatósági árverést végző
14. jogszabály erejénél fogva
15. visszterhes szerződés
16. vki vagyonára végrehajtást kér
17. kisajátítás
18. azonnali, teljes és feltétlen kártalanítás
19. kisajátítás alapján
20. (jogcímes) elbirtoklás
21. szakadatlan birtokol vmit
22. elbirtokló
23. elidegenítési és terhelési tilalom fennállása
24. kizár, tilt vmit
25. megkívánt alakszerűségi követelményeknek megfelel
26. ellenszolgáltatást teljesít
27. jogutódlás
28. alattomos úton jut a dolog birtokához
29. menthető okból
30. akadály megszűnése
31. elbirtoklás nyugvása / megszakadása
32. kiadás iránti követelés
33. termék, termény és szaporulat

1. product, produce and progeny
2. administrative decision, official resolution
3. have notorious possession
4. bilateral contract / contract for pecuniary interest
5. enter into a sales contract
6. file for enforcement on sy’s assets
7. preclude
8. transferor and tranferee
9. meet the prescribed formal requirements
10. acquisition in the course of trade for consideration
11. person other than the owner
12. adverse possession (by deed)
13. claim for having the thing surrendered
14. existence of restraint on alienation and encumbrance
15. suspension / discontinuance of adverse possession
16. gain ownership
17. register in real estate register
18. by operation of law
19. by condemnation
20. take possession of a thing in a treacherous way
21. succession
22. termination of an impediment
23. contract for transfer
24. immediate, full and unconditional compensation
25. expropriation
26. auction buyer and auctioneer
27. pay the amount of consideration
28. movable property
29. for an excusable reason
30. official auction
31. adverse user
32. acquisition of ownership by transfer

1. II.Fill in the gaps.

1. III.Fill in the gaps.

____ way ____,____ the course ____ sg, enter ____ a contract, ____ sy’s own name, ____ the acquisition, irrespective ____, liable ____, contract ____ pecuniary interest, file ____ sg, enforcement ____ sy’s assests, acquire ownership _________ sg,

Key

1-ff, 2-bb, 3-w, 4-q, 5-k, 6-j, 7-h, 8-e, 9-b, 10-dd, 11-p, 12-z, 13-r, 14-d, 15-f, 16-y, 17-x, 18-s, 19-l, 20-c, 21-ee, 22-n, 23-g, 24-i, 25-aa, 26-u, 27-t, 28-cc, 29-v, 30-o, 31-m, 32-a

by way of, in the course of sg, enter into a contract, in sy’s own name, upon the acquisition, irrespective of, liable for, contract for pecuniary interest, file for sg, enforcement on sy’s assests, acquire ownership through sg,

Civil Code Book 5 Title II

Wrongful Possession

I. Match the meanings.

1. jogalap nélküli birtoklás

2. kiadási kötelezettség

3. birtoklásra jogosult

4. igényt kielégít

5. erőszakos vagy alattomos úton szerez meg vmit

6. megbízás nélküli ügyvitel szabályai

7. jogállás

8. megtérítési igény

9. elviteli jog

10. a dologra fordított szükséges költségek megtérítése

11. hasznokkal nem fedezett hasznos költség

12. jóhiszeműen / rosszhiszeműen jár el

13. jogalap nélküli gazdagodás

14. állag sérelme nélkül

15. ellenszolgáltatás fejében

16. jóhiszemű / rosszhiszemű jogalap nélküli birtokos

17. vélt jog

18. visszakövetelés

19. utólagosan megfizeti vmi értékét

20. szerződésen kívül okozott kár

21. jogosult

22. megfelelő határidő alatt

23. a dolog máshol való elhelyezése

24. költségek előlegezésével jár

25. gyorsan romló dolog

26. jelentős értékveszteséggel jár

27. értékesítésből befolyt összeg jár vkinek

a. entitled party

b. presumed right

c. without damaging the thing

d. principles of negotiorum gestio

e. relocation of the thing

f. wrongful possession

g. reimburse the value of sg

h. in return for consideration

i. legal status

j. act in good / bad faith

k. bona fide / mala fide wrongful possessor

l. rightful possessor

m. obligation to surrender possession

n. recovery action

o. within a reasonable period of time

p. claim for compensation

q. acquire sg in violent or treacherous way

r. perishable thing

s. right of removal

t. satisfy demands

u. useful expenses that are not covered by proceeds

x. unjust enrichment

y. compensation regarding the necessary expenses related to
the thing

v. require an advance on costs

z. sum received from the sale accrues to sy

A. non-contractual liability

B. induce substantial loss of value

II. Fill in the gaps.

Verb                                        Noun                                    Adjective

                                            obligation

                                            removal

                                          enrichment

                                                                                          presumed

reimburse

                                                                                         perishable

                                                                                        treacherous

III. Fill in the gaps.

hold sg ____ sy’s possession, surrender sg ____ sy, ____ connection ____, claim ____ sg, related ____ sg, ____ the exception ____, ____
return ____, act ____ good / bad faith, liable ____, advance ____ costs, ____ respect ____,

Key

I.
1-f, 2-m, 3-l, 4-t, 5-q, 6-d, 7-i, 8-p, 9-s, 10-y, 11-u, 12-j, 13-x, 14-c, 15-h, 16-k, 17-b, 18-n, 19-g, 20-A, 21-a, 22-o, 23-e, 24-v, 25-r, 26-B, 27-z

II.
oblige – obligation – obliged

remove – removal- removed

enrich- enrichment –enriched

presume- presumption – presumed

reimburse – reimbursment – reimbursed

perish – perish – perishable

- treachery – treacherous

III. hold sg in sy’s possession, surrender sg to sy, in connection with, claim for sg, related to sg, with the exception of sg, in return for sg, act in good /
bad faith, liable for, advance on costs, in respect of

Civil Code Book 5 Title II

Wrongful Possession

1. I.Match the meanings.
2. jogalap nélküli birtoklás
3. kiadási kötelezettség
4. birtoklásra jogosult
5. igényt kielégít
6. erőszakos vagy alattomos úton szerez meg vmit
7. megbízás nélküli ügyvitel szabályai
8. jogállás
9. megtérítési igény
10. elviteli jog
11. a dologra fordított szükséges költségek megtérítése
12. hasznokkal nem fedezett hasznos költség
13. jóhiszeműen / rosszhiszeműen jár el
14. jogalap nélküli gazdagodás
15. állag sérelme nélkül
16. ellenszolgáltatás fejében
17. jóhiszemű / rosszhiszemű jogalap nélküli birtokos
18. vélt jog
19. visszakövetelés
20. utólagosan megfizeti vmi értékét
21. szerződésen kívül okozott kár
22. jogosult
23. megfelelő határidő alatt
24. a dolog máshol való elhelyezése
25. költségek előlegezésével jár
26. gyorsan romló dolog
27. jelentős értékveszteséggel jár
28. értékesítésből befolyt összeg jár vkinek

1. entitled party
2. presumed right
3. without damaging the thing
4. principles of negotiorum gestio
5. relocation of the thing
6. wrongful possession
7. reimburse the value of sg
8. in return for consideration
9. legal status
10. act in good / bad faith
11. bona fide / mala fide wrongful possessor
12. rightful possessor
13. obligation to surrender possession
14. recovery action
15. within a reasonable period of time
16. claim for compensation
17. acquire sg in violent or treacherous way
18. perishable thing
19. right of removal
20. satisfy demands
21. useful expenses that are not covered by proceeds

x. unjust enrichment

y. compensation regarding the necessary expenses related to the thing

v. require an advance on costs

z. sum received from the sale accrues to sy

A. non-contractual liability

B. induce substantial loss of value

1. II.Fill in the gaps.

1. III.Fill in the gaps.

hold sg ____ sy’s possession, surrender sg ____ sy, ____ connection ____, claim ____ sg, related ____ sg, ____ the exception ____, ____ return ____, act ____ good / bad faith, liable ____, advance ____ costs, ____ respect ____,

Key

1. 1-f, 2-m, 3-l, 4-t, 5-q, 6-d, 7-i, 8-p, 9-s, 10-y, 11-u, 12-j, 13-x, 14-c, 15-h, 16-k, 17-b, 18-n, 19-g, 20-A, 21-a, 22-o, 23-e, 24-v, 25-r, 26-B, 27-z
2. oblige – obligation – obliged

remove – removal- removed

enrich- enrichment –enriched

presume- presumption – presumed

reimburse – reimbursment – reimbursed

perish – perish – perishable

-          - treachery – treacherous

1. hold sg in sy’s possession, surrender sg to sy, in connection with, claim for sg, related to sg, with the exception of sg, in return for sg, act in good / bad faith, liable for, advance on costs, in respect of

Civil Code Book 5 Part One: Possession

Title 1: Possession and Protection of Possession

I. Match the meanings.

1. birtokos                                                                      a. frustrate

2. dolgot tényleges hatalmában tart                                   b. succession has been opened

3. albirtokos                                                                    c. by way of an administrative procedure

4. főbirtokos                                                                   d. joint possession

5. birtokot átruházó fél                                                    e. find the resolution prejudicial

6. birtokos megszerző fél                                                 f. possessor

7. hagyaték megnyílása                                                  g. restore the original state of possession

8. örökös                                                                      h. overturn the resolution in light of sg

9. örökhagyó                                                                  i. acquirer of possession

10. birtokláshoz való jogcím                                             j. act arbitrarily

11. jogalap nélkül megfoszt vmitől                                    k. tresspasser

12. tilos önhatalom                                                         l. maintain actual possession

13. közös birtok                                                            m. secondary possessor

14. önhatalom                                                               n. order the suspension of the execution of

15. önhatalommal fellép                                                 o.possessory action

16. elvesztett birtok visszaszerzése                                  p. principal possessor

17. birtokper                                                                 q. deprive sy of sg without legal basis

18. eredeti birtokállapot visszaállítása                               r. not stay the execution of sg

19. elrendelni a zavarás megszüntetését                           s. eligibility for holding possession

20. jogutód                                                                    t. reacquiring of a lost possession

21. meghiúsít vmit                                                         u.resolve the issues of profits, damages and costs

22. birtokláshoz való jogosultság                                      x. heir

23. birtoksértő                                                                y. transferor (of the possession)

24. határoz hasznok, károk és költségek kérdésében           v. within x days of receipt of the decision

25. jogorvoslatnak helye nincs                                          z. testator

26. közigazgatási úton                                                    A. unlawful arbitrary conduct

27. határozatot sérelmesnek tart                                       B. order the discontinuance of restraint

28. határozat kézbesítésétől számított x napon belül             C. possessory title

29. nincs halasztó hatálya                                                D. arbitrary action

30. végrehajtás felfüggesztését elrendeli                            E. may not be appealed

31. határozatot megváltoztat vmi alapján                           G. predecessor

II. Fill in the gaps.

Verb                                   Noun                                     Adjective

                              possession, possessor

                                      transferor

                                          heir

frustrate

                                     suspension

III. Fill in the gaps.

rights ____ rem, be ____ possession ____ sg, according ____
sy’s title, eligibility ____, ____ request, ____ death, ____ light ____ sg,

Key

I.
1-f, 2-l, 3-m, 4-p, 5-y, 6-i, 7-b, 8-x, 9-z, 10-C, 11-q, 12-A, 13-d, 14-D, 15-j, 16-t, 17-o, 18-g, 19-B, 20-G, 21-a, 22-s, 23-k, 24-u, 25-E, 26-c, 27-e, 28-v, 29-r, 30-n, 31-h

possess – possessor – possessed

transfer – tranferor – transferred

inherit – heir – inherited

frustrate – frustration – frustrated

suspend – suspension – suspended

rights in rem, be in possession of sg, according to title, eligibility for, upon request, upon death, in light of,