Kedves Érdeklődő!

Kérlek, mielőtt megnézed a feladatokat, olvasd el ezt a kis
bevezetőt.

1. Milyen leckékhez férhetsz hozzá, ha feliratkozol az oldalra ?

Több évtizedes jogi angoloktatást követően elhatároztam,
hogy megpróbálok betölteni egy űrt az adott területen. Az utóbbi pár évben
számos kiváló könyv jelent meg a témában, ám azok jórészt az angolszász jogrendszer felépítését
vették alapul. Természetesen ez is óriási segítség azoknak, akik napi szinten
dolgoznak a nyelvvel, de tekintettel arra, hogy a magyar jogrendszer szinte
teljesen eltér az angolszásztól, sok kifejezés átültethetetlen egyik nyelvről a
másikra. Ennek a problémának az áthidalására született meg bennem a döntés,
hogy a hatályos magyar polgári törvénykönyvet
feldolgozom és nyelvi szempontból is tanulhatóvá gyúrom.

2. Milyen a leckék felépítése?

Minden szakaszhoz 3 féle feladattípust készítettem:

1.
Párosítsd össze a magyar és az angol
megfelelőket. Ez a rész kiválóan alkalmas arra is, hogy egy Érdemes ahhoz a
nyelvhez megkeresni a másik nyelvű párját, amelyen dolgozol.

2.
Szóképzés: add meg az adott szó igei,
főnévi és melléknévi alakját – már ha van neki olyan. Ezeknél a részeknél
megtalálod az összes „trükkös” szót, sőt, a nehezebbek többször is
előfordulnak, hogy segítsék a memorizálást.

3.
Írd be a vonzatokat – az elöljárószavak
szerelmeseinek. J
Itt találkozhatsz igei, főnévi és melléknévi vonzatokkal, illetve frazális
igékkel és idiómákkal is.

3.Hogyan közelítsd meg a feladatokat?

Középszintű nyelvtudással azt javaslom, először
olvasd el az adott szakaszt magyar, majd angol nyelven és csak utána vágj bele
a feladatokba.

Felsőfokon beszélők, különösen ha már van angol jogi
szaknyelvi „előéletük”, nyugodtan indíthatnak a feladatokkal, de célszerűnek
tartom, ha a végén ők is elolvassák a törvényeket mindkét nyelven.

4. Hogyan tudod leellenőrizni magad?

A Publikációk menüpont alatt megtalálod az adott szakasz
feladatait követően a megoldásokat is.

5. Mennyi időt vesz igénybe egy adott szakasz feldolgozása?

Ez több dologtól is függ (nyelvi jártasság, adott szakasz
hossza, előző szakaszok áttanulmányozása), de kb. 15-40 percet szükséges
rááldozni.

6. Milyen gyakran jelennek meg az egyes leckék?

Heti rendszerességgel.

Első körben tehát kezdjük az egyes könyv bevezető
rendelkezéseivel, illetve a második könyv természetes jogi személyek jogait
taglaló fejezeteivel.

Sok sikert, kitartást kívánok a közös munkához!

PS: Bármi kérdéseddel, megjegyzéseddel bátran fordulj hozzám
a honlapon megadott elérhetőségeimen.

Üdvözlettel,

Kiss Eszter