Book 2 Title 1

I. Match the meanings.

1. kezdete vminek                                                a. unilateral statement limiting legal capacity
2. megszűnése vminek                                          b. guardian authority
3. joga van                                                          c. notary
4. jogképességet korlátozó jognyilatkozat                 d. upon request
5. semmis                                                            e. cessation
6. fogamzás                                                          f. ex officio
7. magzat                                                           g. commencement
8. gyám                                                             h. cease upon death
9. gyámhatóság                                                   i. have right
10. kérelemre                                                     j. prosecutor
11. hivatalból                                                      k. null and void
12. ügyész                                                         l. conception
13. jegyző                                                        m. guardian
14. halállal megszűnik                                          n. foetus / fetus

II. Fill in the gaps.

III. Fill in the gaps.
entitled ____, ______ request, ______ death,

Key
I. 1-g, 2-e, 3-i, 4-a, 5-k, 6-l, 7-n, 8-m, 9-b, 10-d, 11-f, 12-j, 13-c, 14-h

iii. to, upon, upon

Kedves Érdeklődő!

Kérlek, mielőtt megnézed a feladatokat, olvasd el ezt a kis
bevezetőt.

1. Milyen leckékhez férhetsz hozzá, ha feliratkozol az oldalra ?

Több évtizedes jogi angoloktatást követően elhatároztam,
hogy megpróbálok betölteni egy űrt az adott területen. Az utóbbi pár évben
számos kiváló könyv jelent meg a témában, ám azok jórészt az angolszász jogrendszer felépítését
vették alapul. Természetesen ez is óriási segítség azoknak, akik napi szinten
dolgoznak a nyelvvel, de tekintettel arra, hogy a magyar jogrendszer szinte
teljesen eltér az angolszásztól, sok kifejezés átültethetetlen egyik nyelvről a
másikra. Ennek a problémának az áthidalására született meg bennem a döntés,
hogy a hatályos magyar polgári törvénykönyvet
feldolgozom és nyelvi szempontból is tanulhatóvá gyúrom.

2. Milyen a leckék felépítése?

Minden szakaszhoz 3 féle feladattípust készítettem:

1.
Párosítsd össze a magyar és az angol
megfelelőket. Ez a rész kiválóan alkalmas arra is, hogy egy Érdemes ahhoz a
nyelvhez megkeresni a másik nyelvű párját, amelyen dolgozol.

2.
Szóképzés: add meg az adott szó igei,
főnévi és melléknévi alakját – már ha van neki olyan. Ezeknél a részeknél
megtalálod az összes „trükkös” szót, sőt, a nehezebbek többször is
előfordulnak, hogy segítsék a memorizálást.

3.
Írd be a vonzatokat – az elöljárószavak
szerelmeseinek. J
Itt találkozhatsz igei, főnévi és melléknévi vonzatokkal, illetve frazális
igékkel és idiómákkal is.

3.Hogyan közelítsd meg a feladatokat?

Középszintű nyelvtudással azt javaslom, először
olvasd el az adott szakaszt magyar, majd angol nyelven és csak utána vágj bele
a feladatokba.

Felsőfokon beszélők, különösen ha már van angol jogi
szaknyelvi „előéletük”, nyugodtan indíthatnak a feladatokkal, de célszerűnek
tartom, ha a végén ők is elolvassák a törvényeket mindkét nyelven.

4. Hogyan tudod leellenőrizni magad?

A Publikációk menüpont alatt megtalálod az adott szakasz
feladatait követően a megoldásokat is.

5. Mennyi időt vesz igénybe egy adott szakasz feldolgozása?

Ez több dologtól is függ (nyelvi jártasság, adott szakasz
hossza, előző szakaszok áttanulmányozása), de kb. 15-40 percet szükséges
rááldozni.

6. Milyen gyakran jelennek meg az egyes leckék?

Heti rendszerességgel.

Első körben tehát kezdjük az egyes könyv bevezető
rendelkezéseivel, illetve a második könyv természetes jogi személyek jogait
taglaló fejezeteivel.

Sok sikert, kitartást kívánok a közös munkához!

PS: Bármi kérdéseddel, megjegyzéseddel bátran fordulj hozzám
a honlapon megadott elérhetőségeimen.

Üdvözlettel,

Kiss Eszter